Flygende aper.
Så skumle og slemme
at de har gitt barn mareritt i flere generasjoner.
Og enkelte voksne.
Flygende aper skremmer winkiene.
Flygende aper skremmer munchkinene.
Og de skremmer meg også.
Dette er meg.
Å, beklager.
Det er ikke meg.
Dette er meg.
Ozzy! Hold tritt!
Ja, pappa.
Jeg... Jeg mener sir.
Det er faren min, Goliath.
Ser dere likheten?
Ikke han heller.
Ozzy, må du ha på deg den?
Ja, pappa.
Jeg prøver hele tida, men jeg kan virkelig ikke fly.
Uttrykket "kan ikke" fins ikke i ordforrådet til flygende aper.
Det er sant om mange uttrykk.
Som "unnskyld meg", "takk" eller "unnskyld at jeg rapet".
Videre, nå. Eveline venter.
Dette er Eveline, Den onde heksa fra Vest.
I natt vil hele Oz frykte meg igjen.
Hun skulle egentlig vært død.
La meg gå litt tilbake. Gi dere bakgrunnshistorien.
For en tid tilbake kom en ung kriger til Oz.
Hun het Dorothy.
Hun oppdaget Evelines svakhet.
Jeg...
Jeg smelter.
Smelter!
Etter at hun bekjempet Eveline...
...hjalp Den gode heksa Glinda Dorothy med å finne veien hjem igjen.
Dorothys venner ble kongene av Oz.
Men så, siden Glinda er så... god, ga hun Eveline en ny sjanse.
Jeg tar form igjen.
Jeg tar form igjen!
Velkommen tilbake, Eveline.
Jeg kalles Den onde heksa fra Vest, Glindy.
Å, men du blir ikke ei heks lenger.
Nei!
Og sånn mistet Eveline sine magiske krefter.
De ble låst inne i sopelimen hennes,
og den skulle de tre kongene vokte.
Det virket nok som en god idé akkurat da...
...men ei ond heks er ei ond heks,
til og med uten kreftene sine.
Goliath.
Hør etter, apekatter!
Bra. Her er planen.
Søvnribba ble levert. De tåpene spiser den og blir trøtte.
I mellomtiden er jeg utenfor med en stor bart...
En stor bart?
Ja, Deres Ondhet.
Hvem gjorde dette?
Send ham til fangehullet!
Ok. Ingen avbrytelser.
Når disse tåpene blir trøtte, bryter Goliath seg gjennom veggen...
Eveline?
Jeg vil ikke plage deg, men...
-Hva? -Jeg trodde du var med på planen min.
Vi lar noen som er liten snike seg gjennom luftekanalen,
åpne vinduet så vi kan storme inn.
-Skjønner? -Når gikk jeg med på det?
For ei uke siden.
Det husker jeg ikke.
Uansett. Goliath gjør... bla, bla, bla.
Vi bryter oss inn i palasset og tar sopelimen min tilbake.
-Forstått? -Ja, min heks!
Bra. Og husk dette:
Jeg tolererer ikke fiasko.
Vi setter i gang nå!
Du kommer til å rote det til.
Dere hørte henne! Alle ut!
Må jeg gjøre dette?
Flygende aper har tjent onde hekser i århundrer.
Det er poenget. Hun er så grusom og slem...
Jeg er en flygende ape, du er en flygende ape, så oppfør deg sånn.
Sånn, ja.
Hopp på ryggen min. Det går raskere.
Jeg kan ikke tenke meg en bedre presang.
Du sa at noen kom med den?
Å, ja.
Det var en snodig kar ved døra.
Så gjør dere klare, konger, for vi skal spise som...
...vel, som konger.
Husk at du i kveld har sjansen til å vise alle de flygende apene
at du er en verdig kriger.
Ikke skuff meg.
Det skal jeg.
Jeg mener, jeg skal vise dem alle.
Ikke at jeg skal skuffe deg.
Manerer, Løve.
Hva?
Unnskyld meg.
Jeg også. Jeg vet ikke hvorfor jeg er så trøtt.
Utløs alarmen!
Vel, angrip uansett!
Hva driver du med?
Det funket mot kråker.
Ta den.
Pappa!
Jeg håper dere nøt å være konger...
...for det er min tur til å herske igjen.
Du ville ha mot?
Ditt ønske om å slåss vil ødelegge deg,
idet mot blir til raseri.
Ditt sinne overfor verden holder deg fanget.
Du ville ha hjerne og føle deg smart.
Nå vil tankene du trodde du ville ha holde deg adskilt.
Du sa du ikke hadde et hjerte og at du ikke kunne føle.
Innen morgendagen vil du føle all tristhet,
all smerte og sorg.
Jeg har det fortsatt i meg!
Du ødela nesten alt.
Se deg omkring.
Se så mange aper vi sløste på grunn av dette slaget.
-Jeg har det egentlig ikke så illle. -Jeg må bare skaffe meg en bedre hjelm.
Stillhet!
Jeg har sopelimen min igjen, ikke takket være deg.
Hvor er sikkerhetssjefen min?
Her, Deres Ondhet.
Send han der til fangehullet.
Jeg tolererer ikke fiasko.
Har jeg allerede sagt det?
En, to, tre...
...den gangen på do...
Fjorten ganger alt, min heks.
Fangehullet?
Eveline...
Ozzy, det er det gutten min heter, jeg kan ikke sende ham til fangehullet.
-Fangehull! -Fangehull!
Fangehull!
Nei!
Det var min idé!
Han var ikke klar.
Han ble bare litt... feig.
Nei! Pappa!
Det var ikke det som skjedde.
En feiging, hva?
Så synd for deg.
Spesielt siden det var deg jeg regnet med, Goliath.
Beklager, Eveline.
Du har sviktet meg.
Ja, min heks.
Det vil aldri skje igjen.
Jeg vet.
Unnskyld, pappa.
Derp, fjern dem.
Derp.
Pappa!
Hva driver du med?
Jeg vet ikke.
Sopelimen min.
Gi meg den.
Om jeg gir den tilbake, forvandler du faren min tilbake igjen?
-Nei! -Nei?
Jeg kan ikke,
for magien min er fortsatt inni sopelimen.
-Gi den tilbake, din lille... -Men du sprenger meg bare.
Nemlig.
Kom, jeg skal vise deg.
Sopelimen min!
Hei! Hvor mange ganger må jeg si "ta ham"
før dere tar ham?
Han er borte.
Kast dem i fangehullet!
Vent, meg?
Tuller du?
Å nei, vent. Kom igjen! Vær så snill!
Resten av dere, dra!
Alle sammen!
Finn ham!
Den sopelimen er min.
Den magien er min.
Jeg må få den tilbake!
Hjelp!
Stopp!
Kom deg av meg!
Jeg kan ikke tro dette.
Dette var mitt livs verste natt.
-Pass deg. -Unnskyld, jeg...
Respektløsheten store folk har for små, slimete ting.
Ikke se på meg sånn.
-Hva? -Ikke se på meg sånn.
Ærlig talt, folk er så uhøflige.
Uhøflige! Om noen så på deg slik du ser på meg...
Jeg har ikke tid til å prate, ok?
Den onde heksa er etter meg.
Dette er deg:
"Klage, klage, klage.
Meg, meg, meg."
-Beklager, pappa. -Vil du høre problemer?
Dammen jeg bor i smaker gjørme.
Vel, det er et problem.
Jeg prøvde å få Glinda til å gjøre noe, men det hjalp ikke.
Glinda? Hvor er hun?
Jeg kan ikke tro at du ikke vet.
Alle vet.
Ikke jeg. Jeg er en flygende ape, ok?
Å, det er langt unna.
Jepp, det er ganske langt unna.
Omtrent 4000 hopp unna.
-Hvilken vei? -Den veien.
Er det alt?
-Det er langt om du er frosk. -Takk.
Ja, liksom.
Folk ville respektert meg om jeg var en prins.
Glinda.
Glinda, jeg vet du vanligvis ikke hjelper flygende aper...
...men du må hjelpe meg.
Det er Eveline. Hun fikk tak i sopelimen sin
og gjorde faren min om til en kylling. Men jeg tok den fra henne og stakk av.
Ikke rør henne!
Hvem er du?
Hva gjør du her?
Flygende aper er ikke velkomne her.
Jeg er Ozzy. Jeg trenger Glindas hjelp.
Hun... Hun hørte deg ikke.
Glinda sover akkurat nå.
Kom tilbake... aldri.
Gå vekk.
Det ser ikke ut som hun sover.
Jo, hun sover.
Jeg har sett folk som sover, og hun sover ikke.
Jo, hun sover.
Enkelte sover i senga si, i pyjamas, med kosebamsen sin.
Hun liker å sove sittende, påkledd, med øynene åpne og en kopp te.
-Du lyver. -Gå vekk.
Kom deg ned.
Nei, jeg trenger Glindas hjelp.
Hun hjelper deg ikke.
Glinda, du må hjelpe meg.
-Hun kan ikke. -Hvorfor ikke?
Hvorfor ikke?
Det som skjedde var at jeg jobbet med miksturene mine.
Jeg var veldig opptatt og prøvde å ha orden på alt i hodet mitt.
Det er mye å lære.
Men i mellomtiden sier tante Glinda:
Å, Gabby,
vær så snill å lage en kopp te til meg.
Men jeg sa:
Jeg er opptatt.
Og hun sa:
Nå, er du snill.
Så jeg bare:
Ok, nå.
Hva puttet du i denne?
Liker du den ikke?
Glinda?
Hva enn det var jeg lagde, var det dessverre ikke te.
Men jeg mener, hun er bare... Hun er ikke død eller noe.
Hun er bare... satt på pause.
Hun klarer seg.
Du virker så selvsikker.
Jeg skal lage en motgift.
Du bør slutte å kvekke og begynne å prate.
Har du sett en liten, dum ape?
Å, ja, veldig dum.
Hvor?
Ingen lesing.
Ok, greit.
Gå vekk.
Ekkelt. Legg den fra deg.
Du må la meg hjelpe deg. Du trenger det.
Nei. Alt er perfekt.
Fullstendig perfekt.
Jeg trenger Glindas hjelp.
Hvor lang tid tar dette?
Klapperslangerangle, usynlig tråd,
vibber fra en baklengs rockelåt...
...sukkerspinnsmak.
Ok, gi meg den røde flaska der.
"Mangostanjuice"?
Hva gjør den?
Den smaker godt.
Hva ser du etter?
Si ifra om du finner en frosketreflis.
Å, ikke si at vi er tomme for dem.
Det er en magisk ting.
De brukes i alt.
Alt?
Dette kan ikke skje.
Kan du ikke skaffe flere?
Frosketrær er ekstremt sjeldne og vanskelige å finne.
Glinda må forbli sånn til jeg finner et.
Hva?
Hvor lang tid vil det ta?
Jeg vet ikke helt svaret på det.
Seriøst?
Det fins ikke håp.
Hva skal jeg gjøre?
Hva er problemet?
Eveline.
Jeg stakk av med sopelimen som holder magien hennes.
Gjorde du?
Imponerende.
Om enn litt kriminelt.
Hun kommer til å drepe meg.
Og faren min er en kylling.
Noen må gjøre noe.
Noen må finne et frosketre, og det blir åpenbart ikke deg.
Åpenbart.
Du er en bitteliten ape med merkverdig små vinger.
Jeg er det.
Du er ikke sterk, smart eller modig, eller...
Hva vet du om det?
Tar jeg feil?
Jeg...
Kongene.
De er modige, smarte og godhjertede. De kan hjelpe meg.
Hvordan finner jeg dem?
Jeg vet ikke.
Du er ikke modig, ikke smart, ikke...
Hørte deg første gangen.
Men... du har sopelimen.
Jeg må finne dem. De vil hjelpe meg.
Så du skal bare gå ut og finne kongene?
Vel... ja.
Hvordan skal du finne dem?
Jeg aner ikke.
Så du bare går denne veien og håper du finner en av dem?
Jeg kan jo ikke vente på at du fikser det magiske tetrikset ditt.
Greit.
Jeg skal finne noen frosketrefliser,
ta dem med tilbake, fullføre miksturen, og så kan hun ta seg av Eveline.
Så mye tid har jeg ikke.
Eveline leter etter meg.
Kan du fly den greia?
Jeg gjorde det én gang, men jeg vet ikke hvordan.
Vent her.
Slapp av, tante,
jeg kommer tilbake med krystallkula Gabby aldri må røre
uten en skramme, ok?
Jeg tar det som et ja.
Og prøv å ikke gi onde hekser en ny sjanse neste gang.
Bare nevner det.
Ok, ha det.
Se hva jeg har.
Jeg ba deg vente på meg.
Du ser rar ut.
Og æsj! Du stinker!
Unnskyld, jeg trodde du var en annen.
-Jeg må gå. -Hei, hvor tror du at du skal?
-Ja. -Vi ser etter en ape.
En flygende ape.
Bare at han ikke flyr...
...for han har vinger som en fugl.
Men ikke som en hauk eller ørn.
Mer som en rødstrupe eller en fink.
Beklager, snålinger, jeg vet ikke hva dere prater om.
Har ikke sett ham.
Kanskje dette frisker opp minnet ditt.
Så denne flygende apen er rosa?
Rosa?
Har du sett ham eller ikke?
Niks. Beklager.
Ok, har du sett denne?
Det skal forestille en sopelime.
Har du sett en sopelime?
Niks. Ingen sopelimer her.
Så hva er det, da?
Å, denne? Det er en sopelime,
men den ser aldeles ikke ut som den på bildet ditt.
Jeg... Jeg er...
Jeg er en husholderske og prøver bare å gjøre feiejobben min.
Jeg skal si ifra om den dukker opp.
Jaså?
Greit.
Det var nære på. Takk.
Jeg blir med deg.
Blir du med meg?
-Hvorfor? -Du må finne kongene,
og jeg må vekke Glinda.
To hoder er bedre enn ett.
Hvilke hoder?
Bare glem det.
Jeg tok med Glindas krystallkule.
-Den viser oss veien. -Gjør den?
-Hvordan? -Magi.
Følg med nå.
Den veien?
Er du sikker?
Vi går den veien.
Vel, hvordan kan det være feil?
Hvem sin lyse idé var dette?
Jeg lar deg gjette én gang.
Nærmere.
Kom igjen. Kom nærmere med den.
Lavere. Venstre, ja.
Lavere, lavere,
lavere...
...lavere...
-Sett den ned! -...lavere...
Jeg har bare aldri kjent en flygende ape som var smart.
Eller hyggelig.
Jeg har egentlig aldri kjent en.
Ingen. Men du vet hva jeg prater om, ikke sant?
Hør.
Den fyren er sprø.
Han er gal!
Det er virkelig ham.
Det er Løven.
-Kom igjen. -Ta ham.
Hold ham.
-Hei... -Hva?
Kom igjen, ta ham. Gå, gå!
Gå og ta ham.
Løp!
Jeg mener det.
Kom dere vekk herfra.
Han dreper dere.
Hva er i veien med ham?
Hvorfor slåss han?
Han er gal.
Det er som om han er full av sinne mot alle og alt.
Han har vært sånn siden han kom hit.
Vi får ham ikke tilbake til Smaragdbyen om han er sånn.
Er dere her for å føre ham vekk?
Løve! Skyssen din er her?
Nei! Vent, vent.
Her borte!
Hvor skal du?
Er du redd meg...
...feiging?
Dette vil ikke funke.
Vi får se etter Blikktømmerhoggeren først.
Reis deg, Løve.
Jeg er ikke ferdig med deg.
Han må komme seg vekk derfra.
Ja.
Winkiebyen.
Videre, nå. Jeg vet hvor Blikk er.
Løven trenger hjelp.
Hva? Vi trenger hjelp, ikke han.
Det treet kommer til å drepe ham.
Hei, Løve!
Du er bare en... En pusekatt!
-Hva driver du med? -Jeg vet ikke.
Du kommer til å få oss drept.
Jeg må få ham ut av slåsskampen.
Løve, ta meg om du kan!
Hei, Løve!
Du er en kylling! Ikke for å fornærme faren din.
Vi har oppmerksomheten hans. Hva nå?
Jeg trodde du sa du ikke kunne fly denne greia.
Jeg gjør ikke det. Jeg ble bare så redd at den lettet.
Du klarte det.
Se opp!
Se på deg.
Du flyr virkelig denne greia.
Krystallkula mi!
Tror du at du kan ta oss?
Hva driver du med?
Så lenge han tror han kan ta oss, følger han etter oss.
Jeg vet ikke om det er veldig smart eller veldig dumt.
Ikke jeg heller. Vi må finne Blikk.
Hvilken vei?
Noe nytt om sopelimen min?
Deres Ondhet...
Å, kom igjen.
Smaragdbyrådet trenger underskriften din på disse papirene.
Å, ærlig talt.
Hvem visste at å styre Smaragdbyen ville være så mye jobb?
Når du har signert disse...
...har du et møte med en representant fra Slikkepinnelauget...
...og en fotografering med Jack Gresskarhode.
Å, kom igjen!
Endelig hersker jeg i Oz, og så finner jeg ikke en penn som virker?
Har noen funnet sopelimen min eller apen?
Halve hæren din ser etter dem.
Bra.
Jeg vil ha sopelimen og apen tilbake. Han må straffes.
Straffes.
Forresten vil Smaragdsenatet vite hvor lenge embetet ditt vil vare,
og om du skal holde valg etter det.
Hva?
Om jeg hadde sopelimen min, ville tåpene ikke våget å stille spørsmål.
Jeg er dronningen av Oz!
Så...
-...hva skal jeg si til dem? -Ikke si noe til dem.
Jeg vil at mine beste menn leter etter sopelimen.
Mine aller beste menn.
Derp.
Løve! Ta meg om du kan!
Der er den, Winkiebyen.
Kom igjen.
Unnskyld meg, sir.
Vi ser etter...
Angrep!
Flygende apeangrep!
Angrep!
Flygende apeangrep!
Angrep!
Hei. Gå vekk.
Kom igjen, det er bare en hund.
Kom hit, bisken.
Jeg skal ikke gjøre deg vondt.
Alarm!
La meg ta meg av dette.
Er du en budbringer fra Den onde heksa?
Ta oss med til Blikktømmerhoggeren nå.
Enten har du en beskjed fra Den onde heksa,
og vi kaster deg i fengsel...
Eller så... er du her for å angripe oss, og vi kaster deg i fengsel.
Du kan skade noen med den tingen.
Sir?
Kan du ta oss med til Blikktømmerhoggeren?
Vi må prate med ham.
Jeg tror ikke Blikktømmerhoggeren vil prate med dere.
Hvorfor ikke?
Bli med meg.
Han har vært sånn siden vi fant ham og tok ham med til byen.
Herr Blikktømmerhogger?
Så mye smerte!
Flommer, tornadoer.
Overalt!
Jordskjelv, forslåtte tær!
Jeg kan ikke stoppe det!
Men, herr Tømmerhogger, ingen kan redde hele verden.
Det skulle du ikke ha sagt.
Det fins ikke noe håp!
Denne fyren er patetisk.
Ja, det er jeg.
Du tar feil.
Det fins alltid håp.
Du kan ikke bare sitte der og gråte.
Du er en konge.
Er jeg?
Angrep!
Flygende apeangrep!
Det var ei felle.
Nei, det var det ikke.
Hallo.
Håper det går bra at vi tok med en venn.
Derp.
Vent, er han vennen din?
Jeg trodde jeg var vennen din?
Nei, jeg mener:
"Vi tok med en venn." Det skal virke skummelt. Kom igjen.
Derp.
Vær så snill, herr Tømmerhogger... Vi må dra.
Hvor kan vi dra?
La oss fortelle Eveline hva som skjer.
Vær så snill, Løven kommer.
Løve?
Løve!
Dukk!
Løve, nei!
Se.
Å, hodet mitt.
Hvor er jeg?
Du er i Winkiebyen, sir.
Du.
Hvorfor gjorde du det?
Hva? Gjorde hva?
Hvorfor hjalp du Eveline med å stjele sopelimen?
Jeg måtte.
Faren min sa jeg måtte.
Eveline sa jeg måtte.
Om jeg ba deg hoppe av brua, ville du gjort det?
Ja.
Jeg mener, nei.
Men du vet ikke hvordan det er å være en flygende ape.
De gjør alt Eveline ber om.
Alle sammen.
Hei, han reddet livet ditt.
Du ble nesten drept av det treet.
-Jeg var bare så... sint. -Det lå en forbannelse over deg.
Jeg har det bedre nå.
Vær så snill, herr Løve...
Jeg trenger din og de andre kongenes hjelp.
Noen må stoppe Eveline og hjelpe faren min.
Å, han er en kylling.
Jeg mener, faren hans er en kylling.
Takk for at du reddet meg.
Du er en modig liten ape.
Folket i denne byen må godta autoriteten
og legitimiteten til min regjering.
Eveline! Vi har nyheter!
Ingen intervjuer.
Mine beste menn har fått oppgaven med å finne sopelimen.
Dine beste menn? Jeg trodde du sendte oss.
Jeg trodde du sendte mine beste menn.
Alle mennene dine er egentlig ganske like.
Ok. Rapportér.
Den sopelimestjelende apen samler kongene av Oz.
-Hva? -Han sa at den sopelimestjelende apen...
Jeg hørte dere.
Om den apen bruker magien min til å samle kongene...
...vil jeg trenge litt hjelp selv.
Blikksmedene sier de vil ha reparert Blikktømmerhoggeren om to uker.
Han har ikke så mye tid.
Jeg har ikke så mye tid.
Glinda har ikke så mye tid.
Jeg kjenner én kar som er smart nok til å sette ham sammen på et blunk.
Fugleskremselet.
-Hvilken vei? -Hvordan skal jeg vite det?
Glindas kule krasjet i skogen.
Kanskje du kan bruke noe annet.
Vi drar...
...den veien.
Greit, unger. Vi drar av gårde.
Må noen på do først?
Vi har en lang tur framfor oss.
Jeg bør også gå på do.
Kan vi stoppe litt?
Jeg ser noe.
Hallo?
Det er et bibliotek.
Det er Oz' arkiv.
Det er her de putter alt når det blir veldig, veldig gammelt.
Det er ham. Han er her.
Hvor?
Hvilken vei går vi?
Det er som en labyrint.
Kunnskapens labyrint.
La oss holde oss samlet.
Eller ikke.
Wingo.
Våkn opp, min kjære.
Uff, noen trenger å få buret sitt vasket, hva?
Du! Vask dette rommet.
Jeg?
Wingo. Mamma har en liten overraskelse til deg.
Mamma må tilbake til kontoret for å ta en samtale,
men disse små vennene dine skal ta deg med ut for å leke.
Ta ham med og finn den apen.
Jeg ser ham.
Jeg ser ham ikke.
Det kan finnes en løsning i denne boka.
Jeg fant ham.
Han er her borte!
Avstanden, G, der settet F har sann/falsk verdi...
-Fugleskremsel. -...musikkuttrykk,
omgjort til algebrauttrykk...
Først må man ikke bare finne syntakset, leksikonet,
de kulturelle tilbøyelighetene...
Ja, ja.
-Om vi reduserer graden... -Fugleskremsel.
-Kompis, se på meg. -...med X over Ys cosinus.
Som kompenserer for degraderingen over Z tid...
Hvordan brøt du forbannelsen min?
Jeg vet ikke. Jeg bare slo deg i hodet.
...en økning i atomvekten...
Løve!
Hva?
Sinnet må hele tiden utfordres.
Hele tiden utfordres, sier jeg,
ellers visner og skrumper det og får rynker og...
-Hvor er man da? -Slutt å prate
-i et øyeblikk. -Vent!
Han er kanskje nyttig sånn.
-...alle andre løse problemene. -Professor Fugleskremsel!
Vi bringer deg en stor utfordring, et puslespill ingen noensinne har løst.
-Puslespill? -Ja.
De beste hjernene i hele Oz
har ikke klart å sette dette puslespillet sammen igjen.
Jeg presenterer...
...puslespillet i tusen deler.
Pølsevev.
Enhver gåte har en løsning.
Og enhver løsning har en gåte som leder rett til den.
Jaså?
Så bevis det.
Han er ferdig.
Flott.
Han ser ut som...
...han sover.
Den mekaniske skallet er satt sammen igjen,
men vi må ta væskene i betraktning.
To deler eikenøttolje, soppolje...
Lager du en mikstur?
Han lager en mikstur.
Hva har du der?
Har du frosketre?
Jeg trenger litt.
OLJE
Fantastisk!
Jeg lever igjen!
Velkommen tilbake, din bøtte med skruer.
Jeg lever igjen.
Ja, selvsagt. Det dypere problemet
er de kjemiske egenskapene til hvert element.
-Og graden av... -Å, kom igjen.
-Slå ham. -Slå ham?
Helt uten videre?
Om du ikke gjør det, gjør jeg.
Det funker ikke.
Slutt, dere.
Det må finnes en måte. Tenk. Hva annet gjorde du?
Jeg vet ikke. Jeg husker ikke, jeg var redd.
Hva er det?
Prøv å kurere dem.
-Jeg tar meg av beistet. -Gjør du?
Jeg er beistenes konge.
Kvadratroten av... Ganger tre...
-Slå ham igjen. -Hva?
Er du redd?
Nei.
Skynd dere.
Bare gjør som jeg sier.
-Men... -Gjør det!
Hva? Hvem? Hvor?
Det funket!
-Hvordan? -Eveline lever av frykt.
Sopelimen hennes har bare funket når du har vært redd.
Blikk?
Fugleskremsel?
-Løve? -Løve?
-Hva foregår? -Sopelimen.
Nei, vent. Dere forstår ikke.
Jeg trenger deres hjelp.
Flygende aper!
Ozzy!
Slått av kunnskapens makt.
Du er i vansker.
-Se opp! -Jeg er ikke så dum...
-Vi må stoppe det beistet. -Vi må bruke hodene våre
i stedet for styrken.
-Hva lager du? -Hva som helst.
Hei, her! Det er denne dere vil ha!
Musehaler, orkanøye, frosketre, dragepust...
Frosketre?
Vent.
-Har du ikke mer? -Hva?
Frosketre.
Trenger du frosketre?
Den gutten har massevis.
-Ozzy? -Ja.
-Evelines sopelime er laget av frosketre. -Hva?
Jeg lagde noe.
Hva gjør den?
Jeg vet ikke.
Stopp der, beist!
Vi trenger flere miksturer.
Men den funket ikke.
Jeg har en plan.
Hent flere miksturer.
Ozzy!
Dette er det vi gjør: Du tar Ozzy, jeg tar sopelimen.
Jeg har ham.
Vi stikker.
Ozzy!
Gabby!
Har du en avtale?
-Ja. -Nei.
Har dere ikke det, må dere stå i kø.
Dette er viktig.
Det dreier seg om sopelimen.
Og apen.
Eveline!
Har dere med sopelimen min?
Nei, ikke akkurat.
Hvor er Wingo?
Han kommer ikke tilbake.
Men vi fanget apen.
Nå er det nok.
Det er respektløst, skal jeg si dere, og...
Dette er ikke apen!
Jeg kan ikke tro at aper er så dumme.
Jeg bør begynne å bruke flygende hunder.
Ozzy er ikke dum.
Han gjenforente kongene.
Og når de kommer hit, vil alt være over for deg.
Ta henne med til fangehullet.
Og den dumme apen også.
Fjern dem!
Ikke rør meg.
Jeg liker ikke å bli behandlet som en slags flygende ape.
Samle hele hæren min.
Jeg må fikse dette på egen hånd.
Gabby?
Hvor er Gabby? Gabby?
Aper. Gabby...
De dro den veien.
-Ja visst. Han kan lukte alt det. -Snålt.
Til Smaragdbyen!
Vent.
Må noen på do?
Det er en lang tur.
Vet dere hva?
Jeg går på do. For sikkerhets skyld.
Seriøst? Etterlater du meg her?
Knapper, spaker...
Ærlig talt, hvordan får man dette til å funke?
Problemet er at jeg ikke er teknisk nok.
Er denne på?
Hallo?
Ok, jeg fikk den delen til å funke.
Hør etter, Oz.
En av mine lojale idiotaper har stjålet sopelimen min,
og jeg vil ha den tilbake.
Ozzy?
Hør etter, kjære.
Jeg skal prate sakte,
for jeg vet dere aper ikke er de skarpeste.
Gir du meg ikke sopelimen tilbake innen én time...
...skal jeg spise utsøkt kyllingsuppe.
Skjønner du hva jeg sier?
Gi meg sopelimen min!
Møt meg på toppen av tårnet!
Slapp av, vi lar ikke noe skje med faren din.
Kanskje om jeg gir henne sopelimen...
Logisk sett, skjønner du,
om Eveline får sopelimen tilbake...
...får hun magien sin tilbake, men...
Og da betyr det ingenting om vi har reddet faren din.
Da bruker hun bare magi igjen.
Vi må konfrontere henne.
Hør, hun forventer Ozzy om én time.
Vi overrumpler henne.
Du får ikke møte heksa. Ingen får møte...
Hallo...?
Her nede.
Hvem er du?
Jeg er en flygende ape.
En av heksas lojale ansatte.
Jeg lever kun for å gjøre alt det dumme hun ber meg om...
Jeg mener... Jeg...
Jeg vet hva du mener.
Hvorfor flyr du ikke bare, som alle andre?
Vel, jeg... Fordi jeg...
Du kan vel fly med de pinglete små vingene?
Dette er ikke noe å le av.
Ikke le.
Slutt å le, herr dørmann.
Vet du ikke hvem jeg er?
-Jeg er en du ikke kjenner. -Hva?
Hva?
Kom deg vekk!
Åpn døra.
Ja, sir.
Ozzy, det er på tide å glemme at du på noen måte er minst.
Det spiller ingen rolle. Skjønner du?
Lett for deg å si. Du er en stor, mektig løve.
Det var jeg ikke alltid.
En gang var jeg veldig feig.
-Jeg var redd for alt. -Alt?
Alt.
Han brølte ikke engang. Han stønnet.
Han var redd for sin egen hale.
For sine egne lopper.
-For sine egne... -Ok, greit! Han skjønner det!
Jeg kan ikke gjøre dette.
Jeg er svak og redd.
Du har vært modig nok.
Vi skal slåss for deg.
Vi skal lure Eveline.
Og få tilbake faren din.
-Takk. -Bli her.
Pass på den sopelimen.
Det skal jeg. Tro meg.
Er fella klar?
Ja, Deres Ondhet.
Er hæren min i posisjon?
Ja, den venter på ordrene dine.
Er øyevippene mine lange nok?
Ja, de er vel det.
Perfekt!
Hent fangene.
Løslat dem!
Dere ankom tidligere enn forventet.
Hvor er apen?
Han skal ikke konfrontere deg.
Kom igjen, Eveline. Han er bare et barn.
Løslat kyllingen og jenta.
Hvordan våger du å gi meg ordre?
Ta dem!
Jeg sa jo at ingen kan slå hæren min.
Eveline!
Ozzy!
Vel, vel.
Noen har vært en slem liten ape.
Gi meg sopelimen.
Du er en feiging, lille ape.
-Pappa. -Sopelimen.
Jeg kan gjøre ham om til en ape igjen,
men du må gi meg sopelimen.
Jeg skal ikke gjøre som du sier.
Og det bør ikke noen av dere heller.
Ta ham, Derp.
Kan noen vennligst stoppe denne...?
Aper...
...den eneste grunnen til at Eveline overhodet har noen makt,
er at dere gjør som hun sier.
Arrester den apen.
Dere er alle så redde for henne, men hell vann på henne og hva skjer?
Ja. Det er sant, vet dere.
Hun har ikke engang magien sin.
Jeg har den her.
Slipp sopelimen.
Faren din er en kylling.
Jeg skal lage suppe av ham.
Uten sopelimen din kan du ikke gjøre noe.
Gi den til meg.
Gi den til meg, gutt.
Pappa, jeg er veldig lei for dette.
Nei!
Det er over.
Brakk han sopelimen?
Som hadde magien hennes i seg.
Får hun ikke magien sin tilbake?
Han brakk sopelimen.
Jeg kan virkelig ikke tro det, men han brakk faktisk sopelimen.
Ikke bare stå der og klapp. Ta ham!
Nei.
Hvem sa nei?
Sa noen nei?
Nei.
Nei!
Ja!
Jeg mener... nei.
Nei!
Dere er bare noen sauer.
Gi den til meg.
Nei! Ikke igjen!
Jeg smelter igjen!
Jeg klarte det.
Ser ut som jeg må finne en annen jobb.
-Ozzy! -Gabby!
Ozzy, du klarte det.
Gabby, jeg kunne virkelig ikke ha gjort dette uten deg.
Jeg vet det.
Pappa!
Å, pappa.
Slapp av, Glinda hjelper oss.
Men vi fant ikke frosketreet.
Vi har hatt frosketreet hele tiden.
-Har vi? -Evelines sopelime er laget av frosketre.
Hei, jeg er tilbake.
Livet fortsetter her i Oz.
Glinda ble kvitt Evelines tårn som hang over Smaragdbyen.
Løve, Blikk og Fugleskremsel dro tilbake til Smaragdbyen.
Og Gabby, vel...
...hun forbedrer seg hele tida.
Det beste er at de flygende apene er frie nå.
Ikke vær redd. Flaks med vingene så fort du kan.
Med litt hjerte, mot og hjerne...
...kan du gjøre verdenen din litt...
...snillere.
Tekst: Kristján J. K. Steinarsson